"Uturunkusuyo: El Territorio del Jaguar" es una puerta... una puerta abierta al esplendor. Por ella ingresamos a un mundo irrepetible, a un lujurioso imperio de árboles y orquídeas, a un paraje poblado de multicolores aves y ríos sinuosos. La fina pluma de la recordada Bárbara d'Achille construye un camino de palabras que nos arranca de la ciudad y nos lleva hasta la copa de los árboles, a la profundidad de las lagunas, para descifrarnos todos los secretos de la Amazonía, territorio del jaguar. Esta nueva y pulcra entrega nos revelan una vez más el Perú según ella lo entendió y amó. Territorio del Jaguar para conocer, defender y conservar...

Primero fue "Kuntursuyo: El Territorio del Cóndor". Junto a esa ave majestuosa "volamos" por sus dominios: la sierra y la costa. Cabalgamos entonces como ahora sobre el lomo reluciente de las palabras, de esos mágicos símbolos capaces de traer hasta nuestros ojos lejanos parajes, inmensas riquezas naturales y ancestrales costumbres de las gentes.

Hoy junto al agilísimo jaguar, llamado también otorongo o uturunku, viajamos siempre en compañía de la recordada Bárbara d'Achille. Bajamos por la cara oriental y verde de los Andes: "con sus innumerables cascadas, quebradas y riachuelos... que alimentan a los grandes ríos amazónicos" hasta llegar, para recorrerlo, al corazón verde de América del Sur.

Hoja tras hoja. Fotografía tras fotografía. Frase tras frase. Nos hundimos en la maravillosa Amazonía recordando en cada palabra, como lo enseñara Bárbara, que: "La selva tropical sudamericana contiene, en general, más especies de plantas, insectos, aves y mamíferos que cualquier otra región en el mundo. Y cada uno de estos organismos tiene su lugar y subsiste en estrecha dependencia con los elementos que se encuentran a su alrededor..."

AMAZONIA EN PLENO

"Uturunkusuyo: El Territorio del Jaguar" es la última entrega de Ediciones PEISA, que dirige Germán Coronado V. Como el primer libro de esta serie, cuenta con los auspicios del Banco Latino, el amoroso cuidado de su viudo, señor Mauricio d'Achille, y la asesoría del biólogo Walter Wust. La nueva publicación compila los escritos "amazónicos" de quien fuera jefa de esta misma página, hasta 1989 cuando fue brutalmente asesinada en un alejado rincón de la puna.

Indican los editores que la obra "reúne una importante serie de artículos periodísticos acerca de las unidades de conservación, la flora y la fauna localizadas en la Selva Alta y la Selva Baja. Esta recopilación establece una línea de continuidad con el anterior volumen, cubriendo ambos el vasto territorio del Perú". Difunde, además, escritos de diversos especialistas que complementan y actualizan los textos de Bárbara, entre los que figuran los del doctor Fernando Cabieses Molina, sobre el Ayahuasca y la Coca; del doctor Federico Kauffmann Doig, sobre los motivos iconográficos de las ruinas del Gran Pajatén y otros. Cada uno de los artículos es un llamado de atención, una voz de alerta para frenar la loca espiral de destrucción desencadenada por el hombre.

PALABRAS COMO ESPADAS

Durante sus años como cronista de "El Comercio", y previamente en la revista "Caretas", la señora d'Achille convirtió a la palabra en una aliada, en una espada afilada que supo alzar ardorosa en defensa del patrimonio natural del Perú, de una tierra que ella, nacida en la lejana Letonia, adoptó y amó como suya.

El libro difunde un discurso pronunciado en 1986, al ser premiado su trabajo. En él explica su vocación, opción y vicisitudes de periodista verde: "...el impulso definitivo se originó en el descalabro del que he sido testigo: viviendo en Pucallpa, luego en Iquitos, posteriormente en Manaos y nuevamente en Iquitos y Pucallpa, he visto a través de los años la destrucción y el deterioro... esto me produjo preocupación, un sentimiento de impotencia y, cada vez más, una tremenda indignación".

DE LA MANO DE FELIPE

En esa misma ocasión Bárbara recordaba: ¿"+Qué podía hacer yo? Quedarme cruzada de brazos viendo la destrucción que un mal llamado desarrollo traía consigo, me resultaba cada vez más frustrante y desesperante... necesitaba llegar al público... ¿Cómo hacerlo? Felipe Benavides me presentó a Enrique Zileri, de la revista Caretas, y al doctor Alejandro Miró Quesada Garland, del diario El Comercio... Finalmente propuse al doctor Alejandro Miró Quesada hacer una serie de artículos sobre la selva. Le dije: nadie sabe en Lima nada sobre la selva. Me contestó que tenía razón..."

La periodista resaltó también el apoyo de esta casa editora diciendo: "Realmente había comenzado a escribir por indignación, para desahogar de alguna manera mi frustración y sin mucha esperanza de lograr motivar la conciencia de la gente. Como leí por ahí, despotricar es a veces muy saludable. Pero me encontré con Roberto Almandós, jefe de las secciones Crónicas, Metropolitana y de casi todas las otras secciones especiales de El Comercio. Fue la persona que me guió, aconsejó, criticó y me dio ánimos..."

HOJAS DE BELLEZA

"Uturunkusuyo: El Territorio del Jaguar" es una sucesión de 360 páginas de fino papel, pulcramente editadas. Más de medio millar de hermosísimas fotografías a color hace de cada una de las páginas una suerte de ventana que mira hacia la selva.

Monos y guacamayos. Arboles y mariposas. Orquídeas y jaguares. Hormigas y caimanes. Todo el esplendor de la Amazonía está encerrado en él universo plano de las hojas de papel. El duelo de las lentes se da, sin lugar a dudas, entre André Bõrtschi y Alejandro Balaguer. Si bien se difunden los trabajos de reconocidos eco-fotógrafos las imágenes de Balaguer y Bõrtschi son insuperables desde un punto de vista técnico y artístico. La precisión, composición, color, fuerza y capacidad de comunicación de estas fotos va más allá de la simple imagen, de la anécdota que recogen.

Página tras página la naturaleza inunda la mirada de quien ingresa por la puerta del "Jaguar". El imponente material visual, sumado a los textos, enseña, asombra, sensibiliza. Un libro que encierra bajo su dura tapa un vasto y verde territorio.

Naturaleza transformada en capítulos, mapas, palabras, imágenes e índices...

GUIA AMAZONICA

El libro es una importante contribución que permite un mayor conocimiento del inmenso patrimonio ecológico, arqueológico y cultural que se esconde bajo el verdor amazónico. Se trata de una importante fuente de información y apoyo pedagógico.

Pero si "Uturunkusuyo" es una valiosa guía amazónica, no podemos dejar de resaltar a Bárbara d'Achille como tal.

Jean-Michel Cousteau, arquitecto, buzo, productor cinematográfico y ecologista, hijo del célebre oceanógrafo francés Jacques-Yves Cousteau, en el prólogo del libro la recuerda así: "durante la expedición a la Amazonía, llevada a cabo por la Sociedad Cousteau en 1982... fue nuestro contacto in situ, nuestra guía, la Cruz del Sur que nos ayudaría a navegar..."

"Sus escritos se proyectan sin límites en el tiempo, adquiriendo permanente vigencia. En todo momento el lector encontrará en este libro, las huellas de su inteligencia vivaz, de su curiosidad científica y de sus profundos sentimientos. Y sobre todo, un valor muy preciado en nuestros tiempos: una gran sabiduría", concluye el joven Cousteau.

"El jaguar tocaba las hojas/ con su ausencia fosforescente...". Estos versos inmortales de Pablo Neruda, pertenecen a su monumental libro "Canto General". Versos que vienen a la mente a la vuelta de cada hoja de este tesoro editorial donde Bárbara no es ausencia sino presencia constante, sombra fosforescente y enamorada que rondará por siempre en los caminos y recuerdos del Perú...